Übersetzen Französisch Arabisch مُرَاجَع إلى

relevante Treffer

• el vérificateur (n.) , m
  مراجع
  mehr ...
• révisé (adj.)
  مُرَاجَع
  mehr ...
• réviseur (n.) , m, f
  مراجع {réviseuse}
  mehr ...
• expert-comptable (n.) , m, f
  مراجع {experte-comptable}
  mehr ...
• révisionniste (adj.) , mf, {phil.}
  مراجع {مُتعلِّق بالنَّزْعَة الَّتِي تَدعُو إلَى إعَادَة النَّظَر فِي نَظَرِيَّة أوْ دُسْتٌور}، {فلسفة}
  mehr ...
• expert-comptable (n.) , m, f, {Wirt}
  مراجع حسابات {experte-comptable}، {اقتصاد}
  mehr ...
• la bibliographie (n.) , f
  جدول المراجع
  mehr ...
• la bibliographie (n.) , f, {Bildung}
  ثبت المراجع {تعليم}
  mehr ...
• el vérificateur (n.) , m, {Wirt}
  مراجع حسابات {اقتصاد}
  mehr ...
• référentiel (n.) , {Bildung}
  نِظَام اَلْمَرَاجِع {تعليم}
  mehr ...
• scrutateur (n.) , {Pol}
  مُراجِع فَرْز الْأَصْوات {سياسة}
  mehr ...
• la bibliographie (n.) , f
  قائمة المراجع أو المصادر
  mehr ...
• la bibliographie (n.) , f
  قائمة بأسماء ثبت المراجع
  mehr ...
• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  mehr ...
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  mehr ...
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  mehr ...
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  mehr ...
• el bienfait (n.) , m
  الألى
  mehr ...
• jurer (v.)
  آلَى
  mehr ...
• démarrer (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• relativement (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• pressentir (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• retourner (v.)
  رد إلى
  mehr ...
• soupirer (v.)
  حن إلى
  mehr ...
• hâter (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• tant (adv.)
  إلى حَدِّ
  mehr ...
• à (prep.)
  إلى
  mehr ...
• appliquer (v.)
  ضم إلى
  mehr ...
• machinal (adj.)
  آلي {machinale}
  mehr ...
• accélérer (v.)
  خف إلى
  mehr ...

Textbeispiele

• Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
  تضاف جداول ورسوم وصور وقائمة بالمراجع إلى هذه الخلاصة.
• Les recommandations adressées à l'administration de l'École à l'issue de cet audit ont été dûment suivies.
  وقد تمت تلك المراجعة إلى جانب المراجعة العادية لحسابات الأمانة العامة للأمم المتحدة.
• Ces six ONG présentent leurs états financiers vérifiés au siège du FNUAP.
  وتقدم المنظمات غير الحكومية الست المذكورة بياناتها المالية المراجعة إلى مقر الصندوق.
• Les espaces précédemment consacrés aux ouvrages de référence seront transformés en espaces communs où se dérouleront des activités de formation, des débats et des réunions.
  وستحول المساحات المخصصة تقليديا للمراجع إلى حيز عام يستعمل للتعلم والمناقشة والاجتماعات.
• Le Secrétaire général reconnaît par ailleurs qu'il faudra réviser les mécanismes existants pour la mise en œuvre de la responsabilité financière pour les adapter à ces changements.
  ويدرك الأمين العام أيضا ضرورة مراجعة الآليات الحالية لإنفاذ المساءلة المالية لكفالة الاتساق مع هذه التغيرات.
• Cet examen sera transmis au Comité dans les 30 jours suivant la date de soumission de la question au spécialiste.
  وتقدم هذه المراجعة إلى اللجنة في غضون فترة 30 يوما من تاريخ إحالة المسألة إلى الاختصاصي.
• Il était nécessaire pour fournir un appui aux auditeurs résidents de l'unité.
  وكانت الوظيفة تلزم لتوفير الدعم في مراجعة الحسابات إلى مراجعي الحسابات المقيمين التابعين للوحدة.
• Les auditeurs internes sont des employés de l'entité et font rapport à un auditeur général ou en chef qui, à son tour, soumet son rapport au comité des audits du Conseil d'administration.
  ومراجعو الحسابات الداخليون هم مستخدَمون لدى الكيان المعني يقدّمون تقاريرهم إلى مراجع عام أو إلى كبير مراجعين يقدّم تقاريره بدوره إلى لجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس الإدارة.
• Leurs rapports seront présentés au groupe consultatif.
  وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
• Le Conseil européen est favorable à une révision de Flex en vue de réduire les délais.
  ويؤيد المجلس الأوروبي فكرة مراجعة هذه الآلية للحد من التأخير.